Finneas talks about today's World Record "Angel", how he finished the song during Coachella, and working on his music videos