Сутри Праджняпараміт‪и‬

Український переклад сутр Праджняпараміти “Серце позамежної мудрості” (Бгаґаваті-праджняпараміта-грідая (санскр. bhagavatī-prajñā-pāramitā-hṛdaya, тиб. bcom ldan ‘ as ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa’i snying po) та “Діамантове лезо позамежної мудрості” (Ваджраччхедіка-праджня-параміта (санскр. ārya-vajracchedikā-nāma­-prajñā-pāramitā-mahāyāna-sūtra, тиб. 'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo).



Обидві сутри належать до коротких сутр Праджняпараміти, що викладають вчення про пізнання порожнечі,шуньяти(санскр. śūnyatā), та мудрості, праджні (санскр. prajñā), і є одними з найчтиміших текстів буддизму Магаяни. Вони були записані в Давній Індії близько ІІІ ст. н.е. мовою санскриту й навчають суті філософського погляду буддизму Магаяни – єдності порожнечі й милосердя (санскр. karuṇā). У буддійському вченні часто згадують про те, що порожнеча є серцем Магаяни, в той час як серцем порожнечі є милосердя. Згідно з вченням Будди, милосердя, наче вода, лагодить ментальну твердість і нігілістичне чіпляння за порожнечу, що робить ум гнучким і податним до пізнання мудрості за межами будь-яких концепцій.