35 min
♯17 『詩人 白石（ペクソク）』評伝に挑んだ五十嵐真希さん―白石を知り、同時代の詩、作品、背景を知る一冊に！ 聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKらじお
-
- Books
「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第17回のゲストは…
9月15日に発売の『詩人 白石（ペクソク）寄る辺なく気高くさみしく』の翻訳を担当された、五十嵐真希さんです！
500項を超える大作を邦訳された五十嵐さん。詩人白石との出会いや白石が生きた時代を読者に伝えるべく工夫されたことなど、さらにこの１冊が面白くなる、読みたくなるお話を聴かせていただきました。
◆今回紹介した書籍◆
■『詩人 白石 寄る辺なく気高くさみしく』アン・ドヒョン 著/五十嵐真希 訳/新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/5036/
■『白石詩集』白石 著/青柳優子 訳/岩波書店
⇒ https://www.iwanami.co.jp/book/b264617.html
■『夜は歌う』キム・ヨンス 著/橋本智保 訳/新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/2878/
■『韓国文学を旅する60章』波田野節子,斎藤真理子,きむ ふな 編著/明石書店
⇒ https://www.akashi.co.jp/book/b548792.html
■ 韓国文学の源流シリーズ（書肆侃侃房）
・短編選『B舎監とラブレター』,『オリオンと林檎』,『失花』⇒ http://www.kankanbou.com/books/kaigai/genryu/shortstory/
・長編 『木々、坂に立つ』, 『父の時代』, 『月光色のチマ』, 『驟雨』⇒ http://www.kankanbou.com/books/kaigai/genryu/novels/
◆『ちぇっく CHECK』９号について ◆
・テーマ：「食べる」(韓国の10人の作家からの寄稿あり)
・巻頭インタビュー：ファン・モガさん
・韓国の本屋さん紹介 , 作家別ブックガイド
＊過去の『ちぇっく CHECK』を読む ⇒ https://k-book.org/category/checkcheck/＊
◆新刊書籍◆
『韓国ドラマ！ 愛と知性10大男優』康熙奉 著/星海社
⇒ https://www.seikaisha.co.jp/information/2022/09/06-post-232.html
『絵で学ぶ中級韓国語文法〔新版〕』金京子,河村光雅 著/白水社
⇒ https://www.hakusuisha.co.jp/book/b610613.html
『ソウル、おとなの社会見学』大瀬留美子 著/亜紀書房
⇒ https://www.akishobo.com/book/detail.html?id=1083&st=4
『タワー』ペ・ミョンフン 著/斎藤真理子 訳/河出書房新社
⇒ https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208657/
『すべての瞬間が愛だった やさしさにちりばめられた僕たちの世界』ハ・テワン 著/オ・ヨンア 訳/SBクリエイティブ
⇒ https://www.sbcr.jp/product/4815616045/
◆イベント情報◆
■「パンデミック、終末という名の現実から新たな未来へ」『最後のライオニ 韓国パンデミックSF小説集』翻訳者鼎談(韓国のSF小説を楽しむ会#4)
9/27(火) 19時～/ CHEKCCORI(オンライン) / 登壇者：斎藤真理子,清水博之,古川綾子
＊詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62340?mc_id=904＊
■『長い長い夜』を語り合う会
9/30(金) 19時～/ CHEKCCORI(店内＆オンライン)
＊詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62261?mc_id=903＊
■『詩人 白石（ペクソク）寄る辺なく気高くさみしく』刊行を記念して「白石を知る、語る」
10/7(金) 19時～/ CHEKCCORI(オンライン) / 登壇者：きむ ふな,五十嵐真希
＊詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62342?mc_id=906＊
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆使用BGM◆
曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
https://ryu110.com/
「聴いて、読んで、楽しむ★K-BOOKラジオ」第17回のゲストは…
9月15日に発売の『詩人 白石（ペクソク）寄る辺なく気高くさみしく』の翻訳を担当された、五十嵐真希さんです！
500項を超える大作を邦訳された五十嵐さん。詩人白石との出会いや白石が生きた時代を読者に伝えるべく工夫されたことなど、さらにこの１冊が面白くなる、読みたくなるお話を聴かせていただきました。
◆今回紹介した書籍◆
■『詩人 白石 寄る辺なく気高くさみしく』アン・ドヒョン 著/五十嵐真希 訳/新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/5036/
■『白石詩集』白石 著/青柳優子 訳/岩波書店
⇒ https://www.iwanami.co.jp/book/b264617.html
■『夜は歌う』キム・ヨンス 著/橋本智保 訳/新泉社
⇒ https://www.shinsensha.com/books/2878/
■『韓国文学を旅する60章』波田野節子,斎藤真理子,きむ ふな 編著/明石書店
⇒ https://www.akashi.co.jp/book/b548792.html
■ 韓国文学の源流シリーズ（書肆侃侃房）
・短編選『B舎監とラブレター』,『オリオンと林檎』,『失花』⇒ http://www.kankanbou.com/books/kaigai/genryu/shortstory/
・長編 『木々、坂に立つ』, 『父の時代』, 『月光色のチマ』, 『驟雨』⇒ http://www.kankanbou.com/books/kaigai/genryu/novels/
◆『ちぇっく CHECK』９号について ◆
・テーマ：「食べる」(韓国の10人の作家からの寄稿あり)
・巻頭インタビュー：ファン・モガさん
・韓国の本屋さん紹介 , 作家別ブックガイド
＊過去の『ちぇっく CHECK』を読む ⇒ https://k-book.org/category/checkcheck/＊
◆新刊書籍◆
『韓国ドラマ！ 愛と知性10大男優』康熙奉 著/星海社
⇒ https://www.seikaisha.co.jp/information/2022/09/06-post-232.html
『絵で学ぶ中級韓国語文法〔新版〕』金京子,河村光雅 著/白水社
⇒ https://www.hakusuisha.co.jp/book/b610613.html
『ソウル、おとなの社会見学』大瀬留美子 著/亜紀書房
⇒ https://www.akishobo.com/book/detail.html?id=1083&st=4
『タワー』ペ・ミョンフン 著/斎藤真理子 訳/河出書房新社
⇒ https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309208657/
『すべての瞬間が愛だった やさしさにちりばめられた僕たちの世界』ハ・テワン 著/オ・ヨンア 訳/SBクリエイティブ
⇒ https://www.sbcr.jp/product/4815616045/
◆イベント情報◆
■「パンデミック、終末という名の現実から新たな未来へ」『最後のライオニ 韓国パンデミックSF小説集』翻訳者鼎談(韓国のSF小説を楽しむ会#4)
9/27(火) 19時～/ CHEKCCORI(オンライン) / 登壇者：斎藤真理子,清水博之,古川綾子
＊詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62340?mc_id=904＊
■『長い長い夜』を語り合う会
9/30(金) 19時～/ CHEKCCORI(店内＆オンライン)
＊詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62261?mc_id=903＊
■『詩人 白石（ペクソク）寄る辺なく気高くさみしく』刊行を記念して「白石を知る、語る」
10/7(金) 19時～/ CHEKCCORI(オンライン) / 登壇者：きむ ふな,五十嵐真希
＊詳細・申込は ⇒ https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/62342?mc_id=906＊
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆使用BGM◆
曲名『Wave』
作曲 RYU ITO
https://ryu110.com/
35 min