Banh Mi Podcast Linda Nguon

“C’est grâce à la danse que j’ai surmonté mon traumatisme et mes peurs de la guerre.”

Pour ce 44ème épisode, Linda rencontre Voan Savay.

Voan Savay est une danseuse et une survivante de la guerre du Cambodge. Elle commence sa carrière au Palais royal à seulement 9 ans, puis rejoint la troupe du ballet royal au Cambodge, elle est alors promue danseuse étoile à l'âge de 15 ans. En 1981, suite à la prise de Phnom Penh par les Khmers rouges, elle envisage de fuir son pays mais elle choisit de rester et d'ouvrir une école de danse traditionnelle à la frontière.

Voan Savay contribue au rayonnement de la danse classique au Cambodge, et dans le monde, elle est aussi une grande contributrice et un des visages du dernier film documentaire de Xavier de Lausanne “La beauté du geste”, sorti le 13 mars 2024.


Pourquoi avez-vous accepté de témoigner dans ce film ?


Le film est sorti au printemps 2023 au Cambodge, et a connu un succès dans les cinémas cambodgiens (plus de 10 000 entrées), ce qui est incroyable pour le Cambodge. Qu’est ce que vous avez ressenti quand vous l’avez découvert la première fois au Cambodge, puis en France ? 


Lors du régime de terreur des Khmers rouges, 90% des artistes cambodgiens ont disparu. En 1981, vous décidez de trouver refuge dans un camp en Thaïlande. Mais au lieu de partir à l’étranger pour espérer une vie meilleure, vous décidez de rester dans le camp, pourquoi ?


Banh mi, c’est le média qui parle d’Asie et de cultures asiatiques, en quoi vous êtes liés autant par la culture française et cambodgienne ?


Vous êtes venus vivre en France avec votre mari à la fin des années 90. Comment se sont passés vos premiers mois en France ? Comment avez-vous surmonté les difficultés ?Pourquoi avez-vous eu envie de continuer à enseigner la danse en vivant en France ?


Comment avez-vous surmonté le traumatisme de la guerre ?


Il y a une phrase qui me reste encore aujourd’hui qui est dit dans le film : “Quand la culture s’éteint, la nation se dissout” - Que pensez-vous de cette phrase ?


Quels sont les conseils de vie que vous donneriez aux jeunes générations ?



C’est un épisode exceptionnel dans l’histoire de Banh Mi, le premier épisode en cambodgien, doublé en français, avec le témoignage précieux de Voan Savay, qui nous partage son amour pour la culture, la danse, son pays, et l’importance de la transmission pour la jeunesse cambodgienne et internationale.

Et ce que l’on ressent plus que tout, à travers son témoignage, est sa résilience.

C’est un épisode que vous pouvez écouter avec vos parents qui parlent cambodgien, ou à partager avec votre famille pour transmettre et cultiver l’histoire du Cambodge. 

Pose toi avec nous et écoute ce qu'on t'a préparé.

⁠Pour la version filmée, RDV sur la chaîne Youtube Banh Mi Media⁠

Très bonne écoute et n'hésites pas à t’abonner et m'écrire sur la page insta ⁠@banhmi.media⁠ / Pour donner de la force au podcast, mettez-lui des étoiles et commentaires sur vos plateformes de podcast préférées.

Pour suivre Banh Mi podcast: ⁠@banhmi.media⁠ / banh-mi.co/

Musique Intro: Benjamin Pham

Outro : ស្មូតអំពីនាដការបាំ

Pour écouter Banh Mi Sounds, les créations sonores en immersion au Cambodge de Linda Nguon et Benjamin Pham :

"Angkor Wat, la richesse d'un héritage" (8 min)

"Phnom Penh, l'âme Kh'Mère" (6 min)



Banh Mi est un podcast créé et réalisé par Linda Nguon. 

–

La grande nouveauté de la Saison 3 de Banh Mi, c’est Banh Mi Community, pour prolonger l’expérience : rencontre, échange, partage avec la communauté.

🚀 Devenir adhérent.e de l’association et rejoindre Banh Mi Community

🥖 Tout Banh Mi sur le site internet : banh-mi.co/

“When I began to create my own film SLEEP, I realized that I was trying to mimic consciously and unconsciously what I observed director Bong Joon-ho do in OKJA movie.

And every step of the way, I realized that everything I learnt about filmmaking, I learnt from OKJA and director Bong.”



Pour ce 43ème épisode, Linda rencontre Jason Yu.

C’est notre premier épisode en anglais.

Our guest today comes from South Korea. He is a film director, he worked closely with Bong Joon-Ho, we saw him in Cannes Festival in 2023 for his first movie “Sleep”, nominated for the Critics’ Week Grand Prize and Golden Camera, and he just won the top award at Gérardmer International Fantastic Film Festival, my guest for this episode is Jason Yu.


How do you feel winning the top prize at Gérardmer 


How did you get the idea of this black comedy, horror, thriller movie for your debut as a film director ?


Why did you choose to picture the family like this ?


How you can connect with western cultures ?


Do you have any inspiration or influences in movies from France or western cultures ? and from Asia ?


How do you feel about the evolution of the South Korean Cinema industry on the world stage ?


You worked closely with Bong Joon-Ho, in the assistant director team in Okja movie. He was also your mentor. What did you learn by working with him ? 


What are your advices to the young generation who wants to follow your path ?


Why do you think it’s important nowadays to have this solidarity among artists ?



This is our first episode in English highlighting an emerging and talented director from South Korea navigating his journey as a filmmaker and make his dream come true. An inspiring episode as we talk about working collectively, solidarity among artists and how he learnt about filmmaking with his mentor Bong Joon-ho.

Pose toi avec nous et écoute ce qu'on t'a préparé.

⁠Pour la version filmée, RDV sur la chaîne Youtube Banh Mi Media⁠

Très bonne écoute et n'hésites pas à t’abonner et m'écrire sur la page insta ⁠@banhmi.media⁠ / Pour donner de la force au podcast, mettez-lui des étoiles et commentaires sur vos plateformes de podcast préférées.

Pour suivre Banh Mi podcast: ⁠@banhmi.media⁠ / banh-mi.co/

Musique Intro: Benjamin Pham

Outro : The boy and the heron, Joe Hisaishi

Photo: Cédric Aubry

Banh Mi est un podcast créé et réalisé par Linda Nguon. 

–

La grande nouveauté de la Saison 3 de Banh Mi, c’est Banh Mi Community, pour prolonger l’expérience : rencontre, échange, partage avec la communauté.

🚀 Devenir adhérent.e de l’association et rejoindre Banh Mi Community

🥖 Tout Banh Mi sur le site internet : banh-mi.co/

“Je voulais créer l’endroit que je rêvais d’avoir plus jeune.”

Pour ce 42ème épisode, Linda rencontre Tony Tran et Savannah Truong.

Tony et Savannah sont deux générations d’entrepreneurs. Tony est pionnier et fédérateur depuis presque 15 ans de communautés asiatiques ou curieux de l’Asie, comme avec le groupe facebook ADF avec plus de 25 000 membres. Savannah a ouvert son café autour des cultures coréennes et Kpop.


Tony, tu es présent sur la scène des soirées asiatiques depuis bientôt 15 ans, à chaque soirée, événement, c’est toujours un succès avec des gens qui en redemandent, comment t’es venu tes premières soirées en 2000 ?


Savannah, tu as ouvert le café KICK Kpop is for cool kids : Kick Café est le premier concept store dédié à la musique pop coréenne en Europe. Comment est née cette idée de café ?


Qu’est ce qui vous a donné confiance pour aller toujours plus loin dans votre projet entrepreneurial ?
Est ce que vous avez eu des moments de doutes et comment vous les avez surpassés ?
Comment composer son équipe de collaborateurs pour avancer ensemble ? la recette de la meilleure équipe ?
Banh mi, c’est le média qui parle d’Asie et de cultures asiatiques, en quoi vous êtes lié à l’Asie ?
Est ce que vous souhaitez entreprendre et créer des événements avec l’Asie, des artistes asiatiques ou pourquoi pas exporter votre concept au- delà des frontières françaises ?
Pourquoi selon vous les collaborations sont importantes pour faire rayonner le mouvement asiatique ?
Qu’est ce que vous observez à l’étranger qui manque aujourd’hui en France ?
Est ce que vous retournez dans le pays de vos origines et qu’est ce qui vous inspire ?
Les conseils pour celles et ceux qui veulent se lancer dans l’entrepreunariat autour de l’Asie ?



Un épisode qui met en lumière deux entrepreneurs qui se sont lancés dans ce qui les passionne. Pour combler un manque ou un besoin, ils ont créé leur propre concept : un café autour de la Kpop, et des soirées asiatiques. À travers leurs parcours, on comprend que le chemin n’est pas des plus faciles, mais celui qui les anime et les pousse à aller toujours plus loin.



Deux parcours, deux générations, pas forcément le même soutien de leurs parents, mais à force de persévérance, de travail, de leçons apprises, ils continuent à rassembler autour de leurs valeurs et passions communes.



Un épisode inspirant pour celles et ceux qui veulent sauter le pas et se lancer dans l’entreprenariat.

Pose toi avec nous et écoute ce qu'on t'a préparé.

⁠Pour la version filmée, RDV sur la chaîne Youtube Banh Mi Media⁠

Très bonne écoute et n'hésites pas à t’abonner et m'écrire sur la page insta ⁠@banhmi.media⁠ / Pour donner de la force au podcast, mettez-lui des étoiles et commentaires sur vos plateformes de podcast préférées.

Pour suivre : 

KICK 👉 https://www.instagram.com/kpopisforcoolkids/ 

Asianhype.fr 👉 https://www.instagram.com/asianhype.fr/ 

Pour suivre Banh Mi podcast: ⁠@banhmi.media⁠ / banh-mi.co/

Musique Intro: Benjamin Pham

Outro : Sour Grapes, Le Sserafim

Photo: Cédric Aubry

Banh Mi est un podcast créé et réalisé par Linda Nguon. 

–

La grande nouveauté de la Saison 3 de Banh Mi, c’est Banh Mi Community, pour prolonger l’expérience : rencontre, échange, partage avec la communauté.

🚀 Devenir adhérent.e de l’association et rejoindre Banh Mi Community

🥖 Tout Banh Mi sur le site internet : banh-mi.co/

[Banh Mi Sounds - Collection villes d'Asie]

Le voyage auditif dans les villes d'Asie.   

🇰🇭 PHNOM PENH, CAMBODGE

 L'éclat d'une jeunesse retrouvée

“Il y a des histoires qui naissent de l'émerveillement. Des coups d'éclat immédiats qui vous éclairent le cœur. Des amours faites d'évidences et de douceurs. Il y a beaucoup d'histoires autour de ces amours-là. Mais je préfère les histoires moins évidentes - bien que capitales - les amours aigres douces plutôt que les romances trop entendues. On s'est rencontré quand j'étais perdue et toi beaucoup trop occupée. Je me souviens notre rencontre, l’attente surtout… puis doucement… soudain….”



Découvrez ou redécouvrez Phnom Penh, la perle du Sud-Est asiatique à travers le texte de Laura Mougel. Un texte intime et nostalgique qui nous plonge dans l’histoire, son passé, ses ruelles, ses enfants, son avenir… Le portait d'une ville complexe aux visages et aux âges multiples, entre incompréhension et émerveillement.



Un 5ème épisode de Banh Mi Sounds, avec des sonorités et une composition musicale uniques, toujours mené d’une main de maître par Benjamin Pham à la réalisation et qui illustre l 'audio avec ses clichés, un texte écrit par Laura Mougel et la voix de Linda Nguon.



“Phnom Penh, l’âme Kh’Mère” est notre cinquième épisode de la collection Banh Mi sounds - Collection villes d’Asie

Pour visionner les photos de Benjamin Pham, RDV sur www.banh-mi.co



Direction artistique du podcast, monteur, compositeur et photographe: Benjamin Pham @⁠benji_pham⁠

Texte : Laura Mougel

Voix: Linda Nguon @⁠lindanguon⁠

Remerciements à Patrick Kersalé, qui nous a aimablement permis d'utiliser quelques audio extraites de ses vidéos de ⁠sa chaîne Tuk-tuk.tv⁠ pour finir l'habillage sonore.  Il tient également un site web scientifique bilingue français-anglais dédié à la musique et à la danse ancienne du Cambodge, ⁠www.soundsofangkor.org⁠

©️ Banh Mi Sounds - Collection villes d’Asie

Des créations sonores de Linda Nguon et Benjamin Pham 

“Aujourd’hui l’Occident s’inspire de l’Asie, et le monde regarde ce qui se passe au Cambodge, elle reprend son nom de “Perle du Sud-Est asiatique.”

Pour ce 41ème épisode, Linda rencontre Sok Visal.

Visal est directeur créatif et artistique, producteur de musique et de films et réalisateur.

Il est né au Cambodge puis quitte son pays en 1975 pour la France en tant que réfugié de guerre. En 1993, il retourne au Cambodge pour s’y installer définitivement. Il fonde KLAPYAHANDZ en 2005, le premier label de musique hip-hop et alternative du Cambodge.


Comment es-tu devenu pionnier de la musique Hip Hop au Cambodge ?


En quoi es-tu lié à l’Asie ?


Comment les Etats-Unis t’ont permis de te rapprocher de ta culture Khmère ?


Comment s’inspirent les jeunes talents Cambodgiens ?


Le Cambodge, la perle de l’Asie et son âge d’or


Comment les Cambodgiens transmettent leur culture d’avant 1975 ?


 Est-ce que la scène internationale est curieuse de ce qui se passe dans le cinéma cambodgien aujourd'hui ?




Comment est formée et éduquée la jeunesse cambodgienne aujourd’hui sur la technique, la réal, la création ? 


Comment s’influence les pays d’Asie ? Thaïlande Vietnam Corée ?




Comment peut-on créer des ponts aujourd’hui entre la France et le Cambodge ?


Les projets 2023 ?



Un épisode clef pour faire le pont entre les diasporas, entre la France, les Etats-Unis, l’Asie. Une mise en lumière sur la créativité, l’histoire, et le grand héritage culturel et artistique du Cambodge.

Grâce à cet épisode, on se rend compte qu’il y a des ponts à construire, des richesses culturelles, musicales, cinématographiques, créatives à mettre en avant, et c’est aujourd'hui plus que nécessaire de faire rayonner collectivement ses héritages. 

Sok Visal en est la preuve en contribuant à la musique, au cinéma de ses différentes inspirations françaises, américaines, cambodgiennes, asiatiques, et même en faisant des ponts avec l’Afrique.

Pose toi avec nous et écoute ce qu'on t'a préparé.

⁠Pour la version filmée, RDV sur la chaîne Youtube Banh Mi Media⁠

Très bonne écoute et n'hésites pas à t’abonner et m'écrire sur la page insta ⁠@banhmi.media⁠ / Pour donner de la force au podcast, mettez-lui des étoiles et commentaires sur vos plateformes de podcast préférées.

Pour suivre Visal : @stillcashrules

Pour suivre Banh Mi podcast: ⁠@banhmi.media⁠ / banh-mi.co/

Musique Intro: Benjamin Pham

Outro : CYPHER - ft. Vin Vitou, RuthKo, Izame Siva, 8GK, AMARA អមរា

Photo: Cédric Aubry

Banh Mi est un podcast créé et réalisé par Linda Nguon. 

–

La grande nouveauté de la Saison 3 de Banh Mi, c’est Banh Mi Community, pour prolonger l’expérience : rencontre, échange, partage avec la communauté.

🚀 Devenir adhérent.e de l’association et rejoindre Banh Mi Community

🥖 Tout Banh Mi sur le site internet : banh-mi.co/

“Ce qui manque dans notre industrie, c’est une production qui nous comprenne, qui veut comprendre nos communautés.”



Pour l’épisode 37, Linda invite 17 cinéastes asiatiques pour discuter et repenser le cinéma français.

Un épisode hors-série avec des auteur.ices, réalisateur.ices, acteur.ices, scénaristes, chef.fes opérateur.ices, cascadeurs... toutes générations confondues.



Banh Mi media a organisé un espace pour créer une rencontre et discussion collective avec les cinéastes des diasporas asiatiques sur les thèmes suivants : 

1. Qui raconte les histoires des diasporas asiatiques ? 

2. Quelles sont les représentations asiatiques dans le cinéma aujourd’hui ? 

3. Comment peut-on construire collectivement un cinéma qui nous ressemble ?



L’objectif de cet événement et cet épisode hors série est que tous les cinéastes présents se rencontrent, participent et puissent prendre la parole, nourrir et développer, ensemble, la question des représentations asiatiques dans le cinéma et l'audiovisuel français.



Merci aux cinéastes 


Boulomsouk Svadphaiphane, Sonadie San, Steve Tran, Sébastien Kong, Virak Thun


Denis Do, Caroline Chu, Jean Baptiste Phou


Jade Phan-Gia, Bộ Gautier để kermoal, Jean Claude Tran, Mike Nguyen, Steve Tran


Jonathan Eap, Clément Tang, Mike Bujoli


Kaname Onoyama, Daren Nop



Pose toi avec nous et écoute ce qu'on t'a préparé.



⁠⁠Pour la version filmée, RDV sur la chaîne Youtube Banh Mi Media⁠⁠

Très bonne écoute et n'hésites pas à t’abonner et m'écrire sur la page insta⁠ ⁠@banhmi.media⁠⁠

Pour donner de la force au podcast, mettez-lui des étoiles et commentaires sur vos plateformes de podcast préférées.



Musique Intro: Benjamin Pham

Remerciements à La Ferme du Buisson et au Festival Si Loin Si Proche.

Banh Mi est un podcast créé et réalisé par Linda Nguon. 

–

La grande nouveauté de la Saison 3 de Banh Mi, c’est Banh Mi Community, pour prolonger l’expérience : rencontre, échange, partage avec la communauté.

🚀 Devenir adhérent.e de l’association et ⁠rejoindre Banh Mi Community⁠

🥖 Tout Banh Mi sur le site internet : ⁠banh-mi.co/⁠