翻‪譯‬ 4+

Name: 翻譯
Rating: 1.9 (813 reviews)
Author: Apple

Apple

- 1.9 • 813 則評分

- 免費

簡介

翻譯可讓您快速輕鬆地在不同語言之間翻譯語音和文字。旨在打造為最優異且最容易使用的翻譯 App，可翻譯語句、對話，甚至是你周圍的文字。「翻譯」結合高品質翻譯和直覺式設計，因此翻譯起來既快速又輕鬆。

功能

• 文字翻譯：文字翻譯相當快速、簡單且直覺。所有支援的語言都包含專用鍵盤，因此你不需要下載或手動切換

• 語音翻譯 - 將你的語音從一種語言翻譯成另一種語言。此 App 會偵測你所說的是兩種所選語言中的哪一種，並提供另一種語言的文字和語音翻譯

• 對話 - 在「對話」標籤頁中，點一下單一麥克風按鈕來說話，自動語言偵測便會在正確的那側對話，將你在聊天泡泡中所說的內容轉譯

• 翻譯相機 - 使用相機顯示區翻譯你四周的文字。計時翻譯文字、暫停畫面以放大仔細查看，或翻譯「照片」圖庫中照片裡的文字

• 辭典：點一下已完成翻譯裡的單字，即可在內建辭典中查看定義

• 裝置端模式 - 讓「翻譯」以及已下載的語言擁有完整的離線體驗。不需要關閉網際網路連線，就能讓你的翻譯保有隱私

• 自動翻譯：在對話中不需要點按麥克風按鈕即可翻譯語音。「自動翻譯」會自動偵測到你開始和停止說話，因此對方可以直接回應

• 面對面顯示方式：面對面聊天時更改對話顯示方式，讓每個人都能從自己這端看到對話

• 喜好項目：若有你常用和想保留的詞句，可以儲存到「喜好項目」方便之後取用

「翻譯」目前支援翻譯下列語言的任意組合：

• 阿拉伯文
• 中文（國語 - 中國大陸）
• 中文（國語 - 台灣）
• 荷蘭文
• 英文（美國）
• 英文（英國）
• 法文（法國）
• 德文（德國）
• 印尼文
• 義大利文（義大利）
• 日文
• 韓文
• 波蘭文
• 葡萄牙文（巴西）
• 俄文
• 西班牙文（西班牙）
• 泰文
• 土耳其文
• 烏克蘭文
• 越南文

附註：最新的作業系統支援以上列出的語言。先前的作業系統並非適用所有語言。

1.9（滿分 5 分）

813 則評分

Transitional Chinese translation likely translated from Simplified Chinese

It looks like the translation is translated from Simplified Chinese.
Actually, these two “Chinese” are not the same, due to the differences of culture, history and the people. Hence, Chinese is not Simplified Chinese, the Simplified Chinese is included in Chinese.

For example, “reset system” is translated to “重置系統”. “system” means “系統”, “re-“ means “重”, these are no doubt. The problem is “set”. “set” means “設” not “置”. “置” more likes “put”. So “重置系統” more like “reput system” in English, is this really make sense?

I think it would be better if there existed some mechanism for users to response/correct the translation error.

Really disappointed on the traditional Chinese

I’ve been waiting for it so long but then you got problems so not everyone can get the feature, so then what’s the point of telling me to upgrade? It’s like you’re trolling me due to the features you wrote down but it’s not even able to work, what a shame.